===Japanese text follows English one.===
Zhaohao Zeng
During SIGIR 2017, I talked to many researchers about my current work, and received many feedback from them. I think the most exciting thing of attending a conference is that we can directly speak with other researchers. It is a great way to share ideas and insights in the research. The banquet and student lunch also provided fantastic chances of networking.
I also enjoyed the poster (short paper) and demo session. It was great to directly talk to the authors of interested papers to look their work closely.
Sosuke Kato
I was given the opportunity to present my research in the poster session of the international conference, SIGIR 2017.
Thanks to much help of collaborators, somehow I could stand there.
I realised again the difficulty of communicating my research in English and I received many valuable feedbacks.
======
Zhaohao Zeng
SIGIR 2017 では、自分の研究を多くの研究者に伝え、多くのフィードバックをいただきました。学会へ参加することの最も魅力的な点は他の研究者と直接話し、アイディアや考察を共有できる点です。バンケットやストゥーデントランチでも、研究者と知り合う多くのチャンスがあります。
また、ポスターセッションやデモセッションも楽しみました。興味深い研究をより近くで見て、著者の方から直接話しを聞けることはとても素晴らしいことでした。
Sosuke Kato
今回、国際学会というポスター発表する機会をいただき、
ご協力していただいた人の力があり、なんとか本番を迎えましたが
自分の研究を英語で伝える難しさを改めて実感したと共に多くの貴重なフィードバックをいただきました。